Natan
Zach (né en 1930, à Berlin, Allemagne) immigra
à Haïfa étant enfant. De 1968 à 1979
il a habité en Angleterre et a accompli son PhD à
l'université d'Essex. Après son retour en Israël,
il était lecteur à l'université de Tel Aviv
et a été nommé professeur à l'université
de Haïfa. Il a été Président de la
sélection des répertoires des théâtres
Ohel et Cameri.
Comme rédacteur, critique, traducteur et poète
Zach a eu une grande influence sur le développement de
la poésie hébraïque moderne. Il était
le chef d'un groupe de poètes qui ont commencé
à publié après la création d'Israël.
Ensemble, ils se sont rebellés contre la génération
précédente et ont changé le visage de la
poésie dans les années 50 et 60. Il a été
récompensé par les prix Bialik et d'Israël
et le prix Feronia (Rome). La recherche de Zach d'une langue
poétique non symbolique et explicite était une
coupure consciente avec la tradition. Guidé par son désir
pour la franchise et l'expérimentation, Zach évite
la sentimentalité et les modes idéologiques en
faveur des émotions et des brièveté d'expression.
Il rejette la langue lyrique et formalisée, utilisant
un vocabulaire familier et une tonalité ironique et anti-romantique.
Internationalement louangé, Zach s'est appelé "
le porte-parole le plus compris et insistant du mouvement de
modernité dans la poésie hébraïque.
"
Bibliographie
Shirim Rishonim, Premiers poèmes, Ha-masa, 1955
Shirim Shonim, Différents poèmes, Alef,
1960
Col He-Halav Ve Ha-Devash, (poésie), Tout le lait
et le miel, Am Oved, 1966
Zeman Ve-Rytmus Etzel Bergson U Ba-Shirah Ha-Modernit, Temps
et rythme dans la littérature de Bergson et dans la poésie
moderne , Alef, 1966
Bimkom Halom, (poésie), Un rêve à
la place, Massada Gallery, 1966
Tzfonit Mizrahit, (poésie), Nord par nord-est,
Hakibbutz Hameuchad, 1979
Kavei Avir; (essais), Compagnie aérienne, Keter,
1983
Anti-Mechikon, (poésie),Dur de se rappeler, Hakibbutz
Hameuchad, 1984
Beit Sfer Le-Rikudim, (pièce), L'école de
danse, Keter, 1985
Shirim Al Kelev Ve-Kalbah, (enfants), Poème au
sujet d'un chien et d'une vache, Hameuchad, 1990
Keivan She-Ani Ba-Svivah, (poésie), Puisque je
suis autour, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1996
Mot Imi, (prose), La mort de ma mère, Hakibbutz
Hameuchad, 1997
Key Ha'adam Hoo Etz Hasadeh, (poèmes et chants),
Pour l'homme c'est un arbre du champ, Tammuz, 1999
Yoram
Kaniuk (né en1930, à Tel Aviv) habite actuellement
à Tel Aviv. Il a combattu pendant la guerre d'indépendance
en 1948 et a été blessé. Peintre et journaliste,
il a habité à New York pendant dix années,
retournant en Israël en 1961. Il a commencé à
publier de la prose en 1962.
Kaniuk, lauréat de nombreux prix littéraires, a
été traduit en 20 langues. Il a gagné le
Prix des Droits de l'Homme à Paris en 1997 et a été
également récompensé du Prix du Président
1998 en Israël. Kaniuk a également reçu le
prestigieux Prix Méditerranéen Etranger pour l'année
2000 pour son ?uvre "Exodus: L'odyssée d'un Chef".
Bibliographie
Ha-Yored Lemala, (roman), L'Acrophile, Schocken, 1963
Hemmo Melech Yerushalayim, (roman), Hemmo, roi de Jérusalem,
Am Oved, 1965
Adam Ben Kelev, (roman), Adam ressuscité, Amikam,
1968
Mot Ha-Ayir, (nouvelles), La mort d'un âne, Massada,
1973
Susetz, (roman), Le cheval à bascule, Sifriat Poalim,
1974
Afar Ve-teshukah, (nouvelles), Terre et désir,
Sifriat Poalim, 1975
Ha-Bayit She-Bo Metim Ha-Jukim Mi-Seivah Tovah, (enfants),
La maison où les cancrelats ont vécu jusqu'à
un viel âge, Sifriat Poalim, 1976
Ha-Sipur Al Doda Shlomtzion Ha-Gedolah, (roman), Tante
Shlomzion la grande, Hakibbutz Hameuchad, 1976
Laila Al Hof Im Tranzistor, Une nuit sur la plage, Hakibbutz
Hameuchad, 1979
Ha-Ganav Ha-Nadiv, (jeunesse), Le voleur généreux,
Sifriat Poalim, 1980
Ha-Yehudi Ha-Aharon, (roman), Le dernier juif, Sifriat
Poalim, 1982
Kemo Sipurim, (nouvelles), Comme des histoires, Kinneret,
1983
Aravi Tov, (roman), Les confessions d'un bon arabe, Kinneret,
1983
Arba Sipurim Ve-Shir, Quatre nouvelles et un poème,
Hakibbutz Hameuchad, 1985
Sipurei Sof Shavua; (nouvelles), Histoires de weekend
, Sifriat Ma'ariv, 1986
Bitoh, (roman), Sa fille, Sifriat Ma'ariv, 1987
Wasserman, (jeunesse), Wasserman , Hakibbutz Hameuchad,
1988
Ahavat David, (roman), Le deuxième livre de David,
Hakibbutz Hameuchad, 1990
Post-Mortem, (roman), Post Mortem , Hakibbutz Hameuchad/Yediot
Aharonot/Sifrei Hemed, 1992
Yovi, Haluk Nahal Ve-Ha-Pil, (enfants, Yovi, Pebble et
l'eléphant , Hakibbutz Hameuchad, 1993
Tigerhill, Tigerhill, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah,
1995
Od Sipur Ahavah, Une autre histoire d'amour, Hakibbutz
Hameuchad/Yediot Aharonot, 1996
Nevelot-Ha-Sipur Ha-Amiti, Bâtard, la véritable
histoire, Tag, 1997
Ha-Saga Shel Mefaked Ha-Exodus, Exodus -L'odyssée
d'un commandant, Hakibbutz Hameuchad/Daniella Dinur, 1999
Le pays de deux promesses, avec Emil Habibi, Hakkibutz Hameuchad,
prochainement
Shulamith
Hareven (née en 1930, à Varsovie, Pologne) est
arrivée en Palestine en 1940 et a habité depuis
à Jérusalem. Elle a servi dans la Hagana clandestine,
et était un médecin-combattante pendant le siège
de Jérusalem de 1947-48. Hareven était une des
fondatrices des émissions de la radio de l'armée
et un officier dans le quartier général de l'armée.
Elle a travaillé avec des réfugiés des pays
arabes en transit dans des camps pendant les années 50
et elle a servi en tant que correspondante de guerre pendant
la guerre d'usure,et de la guerre de Yom Kippur. Hareven fut
la première femme élue en tant que membre de l'académie
de la langue hébraïque. Elle fut longtemps un membre
et la porte-parole du mouvement de la paix maintenant, et pendant
l'Intifada elle a visité les camps arabes de réfugiés
et a fait rapport à la presse israélienne. Elle
est une chroniqueuse sur des événements sociaux,
culturels et politiques courants.
En 1995, le magasin français, L'Express, a élu
Shulamith Hareven en tant qu'une des 100 femmes " qui bougent
le monde. "
Bibliographie
Yerushalayim Dorsanit, (poésie), Jérusalem prédatrice,
Sifriat Poalim, 1962
Ba-Hodesh Ha-Aharon, (nouvelles), Dans le derniers mois,
Daga, 1966
Mekomot Nifradim, (poésie), Endroits séparés,
Sifriat Poalim, 1969
Reshut Netunah, (nouvelles), Permission accordée,
Massada, 1970
Ir Yamim Rabim, (roman), La ville de beaucoup de jours
, Am Oved, 1972
Ani Ohev Lehariah, (enfants), J'aime sentir, Sifriat Poalim,
1976
Bedidut, (nouvelles), Solitude, Am Oved, 1980
Tismonet Dulcinea, (essais), Le syndrome de Dulcinée
, Keter, 1981
Soneh Ha-Nisim, (nouvelleà, Le miracle de l'ennemi,
Dvir, 1983
Ha-Huliah, (roman), Le lien, Zmora Bitan, 1986
Mashiah O Knesset, (essais), Le messie ou la Knesset,
Dvir, 1987
Navi, (nouvelle), Prophète , Dvir, 1989
Ivrim Be-Aza, Aveugle à Gaza, Zmora Bitan, 1991
Aharei Ha-Yaldut, (nouvelle), Après l'enfance,
Dvir, 1994
Tzimaon, Soif - La trilogie du désert, Dvir, 1996
Otzar Ha-Milim Shel Ha-Shalom, Le vovabulaire de la paix,
Zmora Bitan, 1996
Ma Ani Ashem She-Ani Gadol?, (enfants), Ce que je serai
ainsi quand j'aurai grandi ?, Dvir, 1999
Aharon
Almog (né en 1931; à Tel Aviv, Israel) un poète,
un dramaturge et un romancier, est né à Tel Aviv
dans une famille qui a émigré du Yémen au
dix-neuvième siècle. Il est diplômé
de l'école d'agriculture de Mikve Yisrael et de l'université
de Tel Aviv et il enseigne la littérature hébraïque
dans un lycée de Tel Aviv. Ses premières poésies
ont été publiées en 1951 et ses premières
nouvelles en 1959. Il a reçu le prix Brenner.
Bibliographie
Aviv Atzevet B'Yehuda (poésie), Triste printemps en
Judée, Sifriat Poalim, 1956
Ha-Yamim Ha-Rishonim, (roman), Les premiers jours, Tarmil,
1964
Tikun Hatzot, La prière de minuit, Ministère
de Défense, 1961
Hatzda'a Le-Israel, (poésie), Eloge à Israël,
Sifriat Poalim, 1972
Kelev Shahor, Le chien noir et d'autres histoires, Tarmil,
1974
Hilton Yerushalayim, (poésie), Le Hilton de Jérusalem,
Sifriat Poalim, 1979
Shavua Be-Tashah, (roman), Une semaine en 1948, Tarmil,
1980
La-Menatzeah Al Mot Sahkan Kaduregel, (poésie),
Pour immortaliser un joueur de foorball, Hakibbutz Hameuchad,
1981
Rekviem Le-Zonah, (poésie), Requiem pour une prostituée,
Hakibbutz Hameuchad, 1983
Rehov Herzl, (poésie), Rue Herzl, Am Oved, 1987
Ha-Laila She-Bo Meta Ha-Tzionut, (roman), La nuit que
le sionisme mourut, Zmora Bitan, 1989
Moshé
Dor (né en 1932; à Tel Aviv, Israël) a servi
dans la Hagannah et fut plus tard un correspondant pour le magazine
de l'armée d'Israël, Bamachane. Il a étudié
les sciences politiques et l'histoire à l'université
de Tel Aviv et à l'université hébraïque.
Poète prolifique Moshé Dor a également écrit
six livres pour les enfants, deux recueils d'entrevues avec des
auteurs et un volume d'essais. Dor a également servi de
rédacteur littéraire et membre du bureau de rédaction
de journal Ma'ariv pendant de longues années. Il était
conseiller pour les affaires culturelles à l'ambassade
d'Israël à Londres et écrivain en résidence
distingué à l'université américaine
de Washington, C.C. Il a également co-publié trois
anthologies anglaises de poésie israélienne contemporaine.
Il a été le lauréat du prestigieux prix
Bialik et fut président du PEN israélien.
Bibliographie
Broshim Levanim, (poésie), Les cyprès blancs,
Likrat, 1954
Im Nagia Ve-Im Lo Nagia, (poésie), Si nous arrivons
et si nous n'arrivons pas ,M. Newman, 1957
Tzav Ikul, (poésie), Assignation d'attachement,
Hadar, 1960
Maavar Hatzayah, (poésie), Croisement de rue, Hadar,
1962
Zahav Va-Efer, Shirei Paris, (poésie), De l'or
et des cendres, Alef, 1963
Sirpad U-Matechet, (poésie), Ortie et métal,
Agudat Hasofrim, 1965
Icarus Ha-Olam, (poésie), Icare et le monde, Hadar,
1966
Baron Porceli Bi-Yerushalayim, (poésie), Le Baron
Porcelli à Jérusalem, Tarbut Vehinuch, 1968
Kri'ah Rishona, Kri'ah Shniya, (essais), Lecture et re-lecture,
Tarbut Ve-Hinuch, 1970
Mivhar Shirim, (poésie), Recueil de poèmes,
Eked, 1970
Legalot Le-Adam Acher, (interviews), Faisons savoir aux
autres, Hakibbutz Hameuchad, 1974
Mapot Ha-Zman, (poésie),Les cartes du temps, Hakibbutz
Hameuchad, 1975
Afifonim Be-Hampstead Heath, (poésie), Cerfs-volants
sur la bruyère de Hampstead, Sifriat Poalim, 1980
U-Kvar Ba-Hathalah, (poésie), Dès le début,
Am Oved, 1984
Meshorerim Einam Ratzim Be-Lahakot, (interviews), Poètes
ne courez pas en bandes, Sifriat Poalim, 1985
Be-Rosh Ha-Shunit- Mivhar Shirim, (poésie), Recueil
de poèmes 1954-86, Sifriat Ma'ariv, 1986
Ovrim Et Ha-Nahar, (poésie), Traverser la rivière,
Zmora Bitan, 1989
Ahavah U-Sha'ar Puranuyot, (poésie), Amour et d'autres
calamités, Hakibbutz Hameuchad, 1993
Gehalim Ba-Peh, (mémoires),Du charbon dans la bouche,
Tag Publishers, 1995
Shtikat Ha-Banai, (poésie), Le silence du constructeur,
Zmora Bitan, 1996
Enfants
Sfinah Mi-Tavlaot
Shokolad, Le bateau en
chocolat, Massada, 1968
Ha-Armon Shel Amir, Le chateau d'Amir, Sifriat Poalim,
1970
Mi Rotze Lihiot Kosem?, Qui veut être un magicien
? Am Oved, 1975
Yom Ve-Od Yom, Un jour et un autre jour, Sifriat Poalim,
1986
Mesibat Ha-Yanshuf, La fête du hibou, Massada, 1987
Madua Ishna Ha-Livyetanit Mikteret, Pourquoi la baleine
fumait une pipe, Yediot Aharonot, 1996
David
Avidan (1934 - 1995; né à Tel Aviv, Israël)
a étudié la philosophie et la littérature
à l'université hébraïque au début
des années 50 et a commencé à publier de
la poésie à ce moment-là. Dès le
début il s'est aligné avec un groupe d'auteurs
qui a présenté les changements essentiels dans
la poésie en hébreu moderne. Il était un
des principaux poètes et un créateur important
d'Israël de la poésie contemporaine de l'avant-garde
Israélienne. Avidan a reçu le prix Abraham Woursell
de l'université de Vienne (1971-1976).
Bibliographie
Berazim Arufei Sefataim, (poésie), Les robinets sans
bord, Arad, 1954
Beaiot Ishiot, (poésie), Problèmes personnels,
Arad, 1957
Sikum Beinayim,(poésie), Interim , Achshav, 1960
Shirei Lahatz, (poésie), Poèmes de
pression, Levin-Epstein, 1962
Masheu Bishvil Misheu, (poésie), Quelquechose pour
quelqu'un, Schocken, 1964
Shirim Bilti Efshariim, (poésie), Poèmes
impossibles, Thirtieth Century Press, 1968
Diyun Ve-Heshbon Ishi Al Masa L.S.D., (poésie),
Rapport personnel sur un essai au LSD , Thirtieth Century Press,
1968
Shirim Hitzoniim, (poésie), Poèmes externes,
Eked, 1970
Shirim Shimushiim, (poésie), Poèmes , Levin-Epstein
Modan, 1973
Ha-Psichiater Ha-Elektroni Sheli, (poésie), Mon
psychiatre électronique, Levin-Epstein Modan, 1974
Shirei Milhama Ve-Meha'ah, (poésie), Poèmes
de guerre: Protestation , Levin-Epstein Modan, 1976
Shirei Ahava Ve-Min, (poésie), Poèmes d'amour
et de sexe, Levin-Epstein Modan, 1976
Tishdoret Mi-Lavian Rigul, (poésie), Cryptogrammes
d'un Telestar, Levin-Epstein Modan, 1978
Shirim Ekroniim, (poésie), Poèmes évidents,
Achshav/Massada, 1978
Energia Meshurbetet, (poésie), Enèrgie illisible,
Thirtieth Century Press, 1979
Sefer Ha-Efsharuiot, (poésie), Le livre des possibilités,
Keter, 1985
Avidanium 20, (poésie), Avidanium 20, Keter, 1987
Ha-Mifratz Ha-Aharon, (poésie), Le dernier golfe,
Thirtieth Century Press/Tirosh, 1991
Enfants
Dani Mehunani Be-New
York, Le surdoué
Danny à New York, Y. Golan, 1993
Rosh Le-Shualim, La têtes des renards, Y. Golan,
1994
Pièces
Carambole, Achshav, 1965
La fin de la saison est la fin du monde, D. Avidan, 1962
Eli Amir (né en 1937;
né à Bagdad, Irak) est arrivé en 1930 en
Israël avec sa famille et a été envoyé
pour étudier dans un kibboutz. Amir a commencé
sa carrière en tant que coursier dans le bureau du premier
ministre et a progressé jusqu' à être conseiller
aux affaires arabes du premier ministre.
Amir s'est concentré sur les problèmes sociaux
des nouveaux immigrés, et a été nommé
député directeur général au ministère
de l'absorption des immigrés. Aujourd'hui il est le directeur
général de la division des immigrants de la jeunesse
de l'agence juive. Il a reçu le prix Yigal Alon pour le
service exceptionnel à la société israélienne.
Amir est bien connu en Israël pour ses conférences,
articles, ses programmes de radio et de télévision
et particulièrement pour son livre, "bouc émissaire",
un roman semi-autobiographique qui dépeint l'intégration
d'un jeune juif irakien dans un camp israélien de transit,
peu après l'établissement de l'Etat. Ceci et d'autres
romans d'Amir sont inclus dans le programme des écoles
secondaires.
Bibliographie
Tarnegol Kaparot, (roman), Le bouc émissaire,
Am Oved, 1984
Mafriah Ha-Yonim, (roman), Adieu, Bagdad, Am Oved, 1992
Ahavat Shaul, (roman), L'amour de Saül, Am Oved,
1998
Shulamit
Lapid (née en 1934, à Tel Aviv, Israël) diplômée
des études orientales à l'université hébraïque.
Ancien président de l'association des auteurs hébraïques,
elle est l'auteur de courtes histoires, de nouvelles, de romans,
de pièces et de livres pour enfants.
Lapid a reçu le prix Newman
Bibliographie
Mazal Dagim, (nouvelles), Poissons, Eked, 1969
Shalvat Shotim, (nouvelles), Le calme des imbéciles,
Massada, 1974
Kadahat, -nouvelles), Fièvre, Yahdav, 1979
Gai Oni, (nouvelle), Gai Oni, Keter, 1982
Ka-Heres Ha-Nishbar, (roman), Comme de la vaisselle cassée,
Keter, 1984
Shirei Halon, (poésie), Poèmes sur la fenêtre,
Keter, 1988
Mekomon, Le journal local, Keter, 1989
Ma Mesameah Akavishim, (nouvelles), Les araignées
heureuses, Keter, 1990
Rechush Natush, (pièce), Les propiétés
abandonnées, Or-Am, 1991
Rehem Pundekai, (pièce), Mère de remplacement,
Or-Am, 1991
Mif'al Hayav, (pièce), L'oeuvre de sa vie, Or-Am,
1992
Pitui, (roman), L'appât, Keter, 1992
Ha-Tachshit, (roman), Le bijou, Keter, 1993
Hol Ba-Einayim, (roman), Du sable dans les yeux, Keter,
1997
Etzel Babou, (roman), Chez Babou, Keter, 1998
Pilegesh Ba-Giv'a, (toman), Oeil pour oeil, Keter, 2000
Enfants
Shpitz, Shpitz, Massada, 1971
Na'arat Ha-Halomot, (nouvelles), La filles des rêves,
Keter, 1985
Ha-Tanin Mitzrayim, Le crocodile d'Egypte, Keter, 1987
Oreah, Le visiteur, Keter, 1988
Oded Ha-Meluchlach, Oded le sale, Keter, 1988
Ha-Smicha Zehava, La couverture de Zehava, Keter, 1998
Pièces jouées
Propriété abandonnée(Cameri, 1987)
Ventre loué (Cameri, 1990
L'entreprise d'une vie (Cameri, 1992)
Yaakov
Shabtai (1934 - 1981,né à Tel Aviv, Israël)
a rejoint un kibboutz après avoir terminé son service
militaire. Le voici qui commença à écrire.
Dix ans plus tard, il retourna à Tel Aviv avec son épouse
et ses deux filles pour se consacrer à sa carrière
littéraire. Auteur de romans, pièces, courtes histoires
et un livre pour enfants, il a reçu le prix Agnon à
titre podthume. Son roman, " Passé Continu ",
a été récompensé en 1986 par le Kenneth
B. SmilenLiterary. En 1999, la municipalité de Tel Aviv
a baptisé une rue du nom de Yaakov Shabtai dans un nouveau
quartier.
Yaakov Shabtai a une place unique parmi les auteurs israéliens.
"Passé continu" est considéré
comme un des points élevés de la prose hébraïque
contemporaine. L'oeuvre de Shabtai, coupée court par sa
mort prématurée d'une crise cardiaque à
l'âge de 47 ans, a introduit la langue venaculaire dans
la fiction, changeant toutes les ?uvres hébraïques
à venir
Bibliographie
Ha-Masah Ha-Muflah
Shel Ha-Karpad, (enfants),
Le merveilleux voyage du crapaud, Sifriat Poalim, 1964; Zmora
Bitan, 1990
Ha-Dod Peretz Mamree, (nouvelles), L'oncle Peretz s'en
va, Sifriat Poalim, 1972; nouv. ed.; Hakibbutz Hameuchad/Siman
Kriah, 1985
Zichron Dvarim, (roman), La passé continu, 1977;
nouv. ed.; Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1985
Sof Davar, (roman), Le parfait passé, Hakibbutz
Hameuchad/Siman Kriah, 1984
Namer Havarburot, (pièce), Le tigre repéré,
Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1985
Shirei Ha-Zemer, Poèmes et chants, Zmora Bitan,
1992
Namer Habarburot Ve-Aherim, Le tigre repéré
et d'autres pièces, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1995
Keter Ba-Rosh Ve-Aherim, La tête couronnée
et d'autres pièces, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1995
Pièces jouées
La tête couronnée (Cameri, 1969)
Le tigre repéré (Haifa, 1974 / Habima, 1985)
La vie de Caligula (Cameri, 1975)
L'élu (Haifa, 1976)
Don Juan et son ami Chipel [Haifa, 1978]
Manger [Khan Jerusalem 1979 / Gesher, 1999]
Dan
Benaya Seri (né en 1935, à Jérusalem, Israel)
a habité à Jérusalem toute sa vie. Fonctionnaire,
il a travaillé plusieurs années pour le ministère
de l'agriculture. Il a écrit deux romans et plusieurs
histoires et de courtes nouvelles. Sa nouvelle, " les mille
épouses de Naftali Siman-Tov ", a été
adaptée pour l'écran.
Seri écrit au sujet du monde des juifs Séfarades
de Jérusalem. Par les vies de ses protagonistes, il a
créé une société autonome, commandée
par une logique de ses propres perversions.
Bibliographie
Ugiyot Ha-Melah Shel
Savta Sultana, (roman),
Les biscuits salés de Grand'mère Sultana, Tcherikover,
1980; Keter, 1988
Tziporei Tzel, (nouvelles), A l'ombre des oiseaux, Keter,
1987
Mishael, (roman), Mishael, Keter, 1992
Yitzhak
Ben-Ner (né en 1937; à Kfar Yehoshua, Israël)
a fait des études de littérature et de théatre
à l'université de Tel Aviv. Il a résidé
aux USA de 1978 à 1980 et habite actuellement à
Tel Aviv. Ben-Ner publie et présente des émissions
télévisées et de radio, écrit des
scénarios et des pièces, et il est également
un critique de film et un journaliste.
Il a commencé à publier des histoires en tant que
jeune garçon, et son premier livre est paru en 1967. Depuis
lors, il a publié 10 livres en plus pour des adultes -
des romans et des recueils d'histoires - et quatre livres pour
des enfants. Plusieurs de ses livres et histoires ont été
adaptées pour l'écran, la télévision
et le théâtre. Ben-Ner a reçu trois prix
littéraires: le renommé prix Agnon, le prix Jérusalem
(1981), le prix Berenstein et le prix littéraire municipal
de Ramat Gan.
Bibliographie
Be-Ikvot Maveer Ha-Sadot, (enfants), Après le bruleur
de champ Aleph, 1967, Keter, 1980
Ha-Ish Mi-Sham, (roman), L'homme d'ici, Am Oved, 1967
Shkiah Kafrit, (nouvelles), Coucher de soleil rustique,
Am Oved, 1976
Kishona, (enfants), Kishona, Les enfants de la rivière,
Am Oved, 1977
Aharei Ha-Geshem, (3 nouvelles), Après la pluie,
Keter, 1979
Yedidi Emmanuel Ve-Ani, (enfants), Mon ami Emmanuel et
moi, Keter, 1979
Eretz Rehoka, (roman dans des nouvelles), Une terre lointaine,
Keter, 1981
Protocol, (roman), Le protocoel, Keter, 1982
Malachim Ba'im, (roman d'anticipations), Les anges viennent,
Keter, 1987
Ta'atuon, (roman), Ta'atuon, Keter (aaussi publié
par Am Oved et Tarmil), 1989
Jeans, (enfants), Jeans, un chien, Keter, 1991
Boker Shel Shotim, (roman), Le matin des fous, Keter,
1992
Dubim Ve-Yaar, (roman), Des ours et des forêts,
Keter, 1995
Mitham Oyev, (roman), Une portée ennemie, Keter,
1997
Films et TV
Encore, pour toujours, un film caractéristique, drame,
dirigé par Oded Kotler, avec en vedette Topol. Histoire
et scénario.. 1985
Atalie, un film caractéristique, drame, dirigé
par Akiva Tevet. Histoire. 1986
La reine avec de la classe, un film caractéristique, diririgé
par Itzhak Tzepel Yeshurun. Acteur, 1988
Jeux d'hiver, un drame TV caractéristique, dirigé
par Ram Lowy. Histoire. 1989
Nili, un film documentaire caractéristique. Scénario
et direction. 1996.
Une portée ennemie, un drameTV en mini-séries.
Diririgé par Amnon Rubinstein. Scénario basé
sur son roman. 1999.
Pièces jouées
David l'Auguste un monodrame, basé sur son roman. 1983
Ta'atuon, un monodrame, le théatre Cameri de Tel
Aviv. basé sur son romanl. (Premier prix du FestivalTheatroneto
, 1990. Aussi présenté dans une représentation
spéciale par Adrian Lester au Royal National Theatre,
Londres, Avril, 1998)
Une terre lointaine, un monodrame, basé sur un roman du
même nom. 1992.
Le matin des fous, un monodrame, Beit Lessin, basé sur
un roman du même nom
Uri Muri, un drame, Le théatre Cameri de Tel Aviv 1999