Yehoshua
Kenaz (né én 1937, à Petah Tikva, Israel)
est un des principaux romanciers d'Israël. Kenaz a étudié
la philosophie et les langues romanes à l'université
hébraïque, et la littérature française
à la Sorbonne. Traducteur des classiques français
en hébreu, il a travaillé avec l'équipe
éditoriale du journal Ha'aretz. Kenaz, habitant actuellement
à Tel Aviv, a été récompensé
par le prix Bialik 1995.
Bibliographie
Aharei Ha-Hagim, (roman), Après les vacances,
Am Oved, 1964
Ha-Isha Ha-Gedolah Me-Ha-Halomot, (roman), La grande femme
des rêves, Dvir, 1973, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah,
1986
Moment Musicali, (nouvelle), Le moment musical, Hakibbutz
Hameuchad/Siman Kriah, 1980
Hitganvut Yehidim, (roman), Infiltration (novel), Am Oved,
1986
Ba-Derech La-Hatulim, (roman), Sur le chemin des chats,
Am Oved, 1991
Mahzir Ahavot Kodmot, (roman), Retourner vers les amours
perdus, Am Oved, 1997
Deux longues nouvells seront publiées vers la fin de l'année
2000 par Am Oved
Asher
Reich (né en 1937) est né dans une famille ultra-orthodoxe
de Jérusalem. Il a grandi dans un voisinage d'isolement
où les radios étaient interdites et la seule éducation
disponible était religieuse. À dix-huit ans, Reich
rejoignit l'armée, un acte de résistance à
son environnement immédiat. Il a par la suite étudié
la philosophie et la littérature à l'université
hébraïque. Reich a commencé à publier
en 1960. Mieux connu en tant que poète, il a également
passé huit ans comme co-rédacteur de Moznayim,
le magazine de l'association des auteurs hébraïques.
Reich a participé au programme international de littérature
à l'université d'Iowa et a reçu plusieurs
récompenses, y compris les prix ACUM et Bernstein.
Bibliographie
Ha-Shana Ha-Shvi'it
Le-Nedudai, (poésie),
Dans la septième année, Ekked, 1963
Zrihat Layla, (poésie), La nuit vient, Ekked, 1972
Tmunat Matzav, (poésie), Etat de la question, Hakibbutz
Hameuchad, 1975
Mar'eh Makom, (poésie), Une vue sur le pays, Massada,
1978
Seder Nashim, (poésie), Les rites des femmes, Achshav,
1980
Hafisah Hadashah, (poésie), Un nouveau paquet,
Am Oved, 1983
Seder Shirim, (poésie), Recueil de poèmes,
Sifriat Poalim, 1986
Avodot Al Nyar, (poésie), Travaux sur le papier,
Zmora Bitan, 1988
Zichronot Shel Holeh Shichehah, (roman), Réminiscences
d'un amnésique, Ma'ariv, 1993
Uvdot Bidionyiot, (poésie), Evidence fictive, Hakibbutz
Hameuchad, 1993
Musikat Horef, (poésie), Musique d'hiver, Helikon,
1996
Ritmus Le-Shirah, (poésie), Rhythme pour la poésie,
Hakibbutz Hameuchad, 1998
Ish Im Kelev, (nouvelles), Un homme avec un chien, Yediot
Aharonot, 1998
Pney Ha-Aretz, Une vue sur le pays, Hakibbutz Hameuchad,
1999
A.B.Yehoshua
(né en 1936, à Jérusalem) habite actuellement
à Haïfa. Il a étudié la littérature
et la philosophie hébraïque à l'université
hébraïque et plus tard a reçu son certificat
d'enseignement. Il a depuis lors enseigné au niveau des
lycée et des universités. Il a également
enseigné à Paris tout en y vivant de 1963 à
1967. Il est actuellement professeur de littérature à
l'université de Haïfa
Plus connu comme romancier et auteur dramatique, A.B. Yehoshua
a reçu plusieurs prix littéraires, y compris les
prix d'Israël et Bialik, et est un des meilleurs auteurs
israéliens internationalement connu.
Décrit par le New York Times comme " un genre de
Faulkner israélien, " les talents de A.B.Yehoshua
l'ont établi en tant qu'un des premiers auteurs d'Israël,
un romancier avec un goût particulier pour capturer l'humeur
d'Israël contemporain. Dans un modèle qui s'est appelé
l'" anti-jet de la conscience, " il explore les instincts
animaux qui menacent la façade des personnes civilisées
et examinent leur isolement entre elles, leur communauté
et elles-mêmes.
Bbliiographie
Mot Ha-Zaken, (nouvelles), La mort du vieil homme,
Hakibbutz Hameuchad, 1962
Mul Ha-Ya'arot, (nouvelles), Faire face aux forêts,
Hakibbutz Hameuchad, 1968
9 Sipurim, 9 nouvelles, Hakibbutz Hameuchad, 1971
Bi-Thilat Kaiytz 1970, (nouvelles), Tôt en l'été
1970, Schocken, 1972
Layla Be-May, (pièce), Une soirée en mai,
Schocken, 1975
Shlosha Yamim Ve-Yeled, (nouvelles), Trois jours et un
enfant, Hakibbutz Hameuchad, 1975
Ha-Meahev, (roman), L'amant, Schocken, 1977
Ha-Zechut Le-Normaliut, (essai), Pour la normalité,
Schocken, 1980
Bein Zechut Le-Zechut, (essai), Entre droit et droit,
Schocken, 1980
Gerushim Meuharim, (roman), Un divorce tardif, Hakibbutz
Hameuchad/Siman Kriah, 1982
Hafatzim, (pièce), Possessions, Schocken, 1986
Molcho, (roman), Cinq saisons, Hakibbutz Hameuchad/Siman
Kriah, 1987
Ha-Kir VeHa-Har, (essai), Le mur et la montagne, Zmora
Bitan, 1989
Mar Manni, (roman), Mr. Mani, Hakibbutz Hameuchad/Siman
Kriah, 1990
Tinokot Ha-Layla, (pièce), Des bébés
dans la nuit, Hakkibutz Hameuchad, 1992
Col Ha-Sipurim, Histoires terminées, Hakkibutz
Hameuchad, 1993
Ha-Shiv'a Me-Hodu, (roman), Le retour d'Inde, Hakibbutz
Hameuchad/Siman Kriah, 1994
Masah El Sof Ha-Elef, (roman), Voyage au bout du Millenium,
Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah, 1997
Elisha
Porat esr né en 1938 dans une famille " pionnière
" en Palestine-Eretz Yisrael (pré Israël); ses
parents étaient parmi les fondateurs du kibboutz Ein Hahoresh,
un kibboutz sur la plaine de Sharon, près de la ville
de Hadera. Aujourd'hui Porat, s'est consacré à
la communauté idéale, jusqu'à installer
sa maison près de la tente érigée par ses
parents dans les années 30
En 1956 il a été appelé à l'armée
et a combattu dans trois guerres: la guerre de six jours en 1967,
la guerre de Yom Kippur en 1973, et la guerre du Liban du sud
en 1982.
Porat a travaillé plusieurs années en tant que
fermier ainsi que écrivain. Ses travaux dans le verger
du kibboutz, peut-être contrastant ses périodes
militaires, ont toujours influencé son art.
Sans compter que la littérature, ses efforts courants
incluant des fonctions éditoriales pour plusieurs journaux
littéraires. Il est marié avec quatre grands enfants
- trois filles et un fils. En1998, Porat a voyagé dans
l'internet, et son volume de travail croissant peut être
aisément trouvé dans beaucoup d'Ezines littéraires.
Ses histoires et poésies traduites ont pendant des années
fait leur chemin pour réussir à pénétrer,
le plus récemment dans la revue de Boston
Il fut le gagnant en 1996 du prix du premier ministre d'Israël
pour la littérature, il a publié depuis 1973, 17
volumes de fictions et de poésies, en hébreu. .
Ses ?uvres sont apparues traduites en Israël, aux Etats-Unis,
au Canada et en Angleterre. La traduction en anglais de son recueil
de courtes nouvelles " le Messie de La Guardia ", a
été publiée en 1997. Sa dernière
oeuvre, un livre de poésie hébraïque, "
le Dinosaurs de la langue ", a été récemment
publiée en Israël
Amos Oz
(né en 1939, à Jérusalem, Israël) est
parti vivre dans un kibboutz à l'âge de quinze ans.
Après avoir fait son service militaire en 1961, il est
revenu au kibboutz, où il a travaillé dans l'agriculture.
Ses premières courtes histoires ont été
publiées quand il n'avait que 20 ans
Oz a étudié la philosophie et la littérature
à l'université hébraïque. Pendant vingt-cinq
années il a divisé son temps entre la littérature
et l'enseignement au lycée du kibboutz. En 1986 il a quitté
le kibboutz et vit maintenant dans la ville méridionale
d'Arad et enseigné la littérature à l'université
Ben Gurion du Negev.
Depuis la guerre des six jours de 1967, Oz a publié de
nombreux articles et des essais au sujet du conflit Israelo/Arabe.
Il est une des principales figures dans le mouvement de "
la paix maintenant''
Oz a servi d'assistant à l'université d'Oxford,
d'auteur-en-résidence à l'université hébraïque
et d'auteur-en-résidence à l'université
du Colorado. Il a été décoré comme
Officier des arts et des lettres de la France, et en 1997 le
Président Jaques Chirac lui a attribué la "
légion d ' honneur. " En 1991 il a été
élu comme membre à part entière de l'académie
de la langue hébraïque. Il a été honoré
du Prix français Femina et le prix 1992 de la paix de
Francfort. Il a reçu le prix Bialik 1986 et le prix 1998
d'Israël pour la littérature. Oz a enraciné
sa littérature dans l'histoire tempétueuse de sa
patrie. Un fil commun court par sa fiction et son ?uvre non fictionnelle,
examinant la nature humaine, identifiant sa fragilité
mais glorifiant ses diversités. Oz parle uniformément
en faveur d'une extrémité à l'ambivalence,
pour le dialogue, pour creuser des passages de passions vers
la foi en l'avenir. Économique dans son utilisation de
la langue, Oz présente le peuple d'Israël, ses tribulations
politiques et le paysage biblique.
Bibliographie
Artzot Ha-Tan, (nouvelles), Là où hurlent
les chacals , Massada, 1965; Am Oved, 1976
Makom Aher, (roman), Ailleurs, peut-être, Sifriat
Poalim, 1966; Keter, 1989
Michael Sheli, (roman), Mon Michael, Am Oved, 1968; Keter,
1990
Ad Mavet, (noouvelles), Jusqu'à la mort, Sifriat
Poalim, 1971; Keter, 1991
Laga'at Ba-Mayim Laga'at Ba-Ruah, (roman), Touche l'au,
touche le vent, Am Oved, 1973
Anashim Aherim, (recueil d'oeuvres), Des gens différents,
Hakibbutz Hameuchad, 1974
Har Ha-Etzah Ha-Ra'ah, (nouvelles), La colline des mauvais
conseils, Am Oved, 1976
Soumchi, (jeunesse),, Am Oved, 1978; Keter, 1990
Ba-Or Ha-Tchelet Ha-Azah, (essais), Sous cette lumière
flamboyante, Sifriat Poalim, 1979; Keter, 1990
Menuhah Nechonah, (roman), Une paix parfaite, Am Oved,
1982; Keter, 1992
Po Ve-Sham Be-Eretz Israel, (essais), Dans la terre d'Israël,
Am Oved, 1983
Kufsah Shorah, (roman), La boite noire, Am Oved, 1987
Mi-Mordot Lebanon, (essais), Les pentes du Liban, Am Oved,
1987
Hafradat Tzva'im, (nouvelles), La sélection des
couleurs, Am Oved, 1989
Lada'at Ishah, (roman), Connaître une femme, Keter
& Am Oved, 1989
Ha-Matzav Ha-Shlishi, (roman), La troisième condition/Fima,
Keter, 1991
Shtikat Ha-Shamayim, (critique littéraire), Le
silence du ciel, Keter, 1993
Al Tagidi Layla, (roman), Ne l'appelle pas la nuit, Keter,
1994
Panter Ba-Martef, (roman), Une panthère dans le
sous-sol, Keter, 1995 []
Kol Ha-Tikvot, (essais), Tous nos espoirs, Keter, 1998
Oto Ha-Yam, (roman), La même mer (Laisse la), Keter,
1999
Yehoshua
Sobol (né en 1939, Tel Mond, Israel) était en activité
en tant que jeune homme dans le mouvement socialiste de jeunesse
du Hashomer Hatzair et était de 1957 à 1965 un
membre d'un kibboutz .Il a alors étudié la philosophie
à la Sorbonne. Principal dramaturge hébraïque,
il a enseigné l'esthétique et a dirigé des
ateliers à l'université de Tel Aviv, au séminaire
des professeurs de Kibboutz et à l'école de théâtre
Beit Zvi. De 1985 à 1988, il a servi comme directeur artistique
du théâtre municipal de Haïfa. Sa pièce,
" âme d'un juif ", a été jouée
à Edimbourg, à Berlin et aux festivals de Chicago.
Sa pièce, " ghetto ", a été nommée
pièce de l'année de la Grande-Bretagne en 1989,
et a été mise en scène à Vienne,
Cologne, Toronto, Oslo, Paris, Los Angeles, Berlin et à
Washington
Bibliographie
Pièces
Leil Ha-Esrim, (prose), La nuit du vingtième,
1976; Or Am, 1990
Nefesh Yehudi - Ha Laila Ha-Aharon Shel Otto Weininger,
L'âme d'un juif, Or Am, 1982
Ghetto, Ghetto, Or Am, 1984
Ha-Palestinait, Le Palestinien, Or Am, 1985
Syndrom Yerushalayim, Le syndrome de Jérusalem
, Or Am, 1987
Adam, Homme, Or Am, 1989
Ba-Martef, Dans le sous-sol, Or Am, 1990
Solo, Solo, Or Am, 1991
Tzarich Letzaltzel Pa'amayim, Vous devez sonner deux fois,
Sobol, 1992
Ayin Be-Ayin, Oeil pour oeil, Sobol, 1994
Kefar, Village, Or Am, 1996
Pièces jouées
Les prochains jours [Haifa,
1971]
Status Quo Vadis [Haifa, 1973]
Saint Sylvestre 1972 [Haifa, 1974]
Joker [Haifa, 1975]
La nuit du vingtième [Haifa, 1976]
La représe,tation de Gog et Magog [Haifa 1977]
Locataires [Haifa, 1978]
Retours, retours [Habimah, 1978]
Le mariage d'Eve [Habimah, 1978]
La guerre des juifs [Khan, 1981]
L'âme d'un juif [Haifa, 1982]
Ghetto [Haifa, 1984]
Le Palestinien [Haifa, 1985]
Roi d'Israël [Haifa, 1986]
Le syndrome de Jérusalem [Haifa, 1988]
Homme [Habimah, 1989]
Solo [Habimah, 1991]
Le beau Tonny [Khan, 1994]
Chéri [Haifa, 1997]
Aharon
Appelfeld (né en 1932; à Czernowitz, Roumanie)
a été déporté dans un camp de concentration
à l'âge de huit ans. Il a échappé
et a passé trois années en se cachant en Ukraine
avant de rejoindre l'armée russe. Réfugié
après la guerre, il est allé en Italie et a immigré
en 1946 en Eretz Israel. Il réside actuellement à
Jérusalem
Appelfeld, diplômé de l'université hébraïque,
est maintenant professeur de littérature hébraïque
à l'université Ben Gurion du Negev. Il a commencé
à publier de la poésie en 1959. Il écrit
des romans, de courtes histoires et des essais et son ?uvre a
été traduits dans un certain nombre de langues
L'oeuvre d'Appelfeld est reconnue dans le monde entier comme
parmi les explorations littéraires les plus profondes
de l'Holocauste, et a rencontré l'hommage critique et
populaire internationale.
Appelfeld a reçu le prix d'Israël
Bibliographie
Ashan, (nouvelles), Fumée, Achshav,
1962
Ba-Gai Ha-Poreh, (nouvelles), Dans la vallé fertile,
Schocken, 1963
Kfor Al Ha-Aretz, (nouvelles), Gel sur la terre, Massada,
1965
Be-Komat Ha-Karka, (nouvelles), Au rez-de-chaussée,
Daga, 1968
Adanei Ha-Nahar, (nouvelles), Les piliers du fleuve, Hakibbutz
Hameuchad, 1971
Ha-Or Ve-Ha-Kutonet, (roman), La rorobe et la peau, Am
Oved, 1971
Ke-Ishon Ha-Ayin, (nouvelle), Comme la prunelle de son
oeil, Hakibbutz Hameuchad, 1973
Ke-Meah Edim, (recueil de nouvelles), Cent témoins,
Hakibbutz Hameuchad, 1975
Shanim Ve-Shaot, (nouvelles), Des années et des
heures, Hakibbutz Hameuchad, 1975
Tor Ha-Plaot, (roman), L'âge des merveilles, Hakibbutz
Hameuchad, 1978
Masot Be-Guf Rishon, (essais), Premiers essais d'une personne,
WZO, 1979
Badenheim Ir Nofesh, (roman), Badenheim 1939, Hakibbutz
Hameuchad, 1979
Makot Ha-Or, (roman), Lumière incandescente, Hakibbutz
Hameuchad, 1980
Ha-Kutonet Ve-Ha-Pasim, (nouvelle), La chemise et les
rayures, Hakibbutz Hameuchad, 1983
Tzili:Sipur Haim, (roman), Tzili: L'histoire d'une vie,
Hakibbutz Hameuchad, 1983
Be-Et U-Be-Ona Ahat, (roman), en même temps, Hakibbutz
Hameuchad, 1985
Ritzpat Esh, Langue de feu, Keter, 1988
Katerina, (roman), Katerina , Keter, 1989
Mesilot Ha-Shahar, (roman), Le chemin de fer, Keter, 1991
Laish, Laish, Keter, 1994
Timion, Perdu, Keter, 1995
Ad She-Ya'ale Amud Ha-Shahar, Jusqu'à la lumière
de l'aube, Keter, 1995
Michreh Ha-Kerah, La mine de glace, Keter, 1997
Col Asher Ahavti, Tout ce que j'ai aimé, Keter,
1999
Sipur Haim, L'histoire d'une vie, Keter, 1999
Dahlia
Ravikovitch (née en 1936) est née dans une banlieue
de Tel Aviv, et après la mort de son père, elle
a été envoyée vivre dans un kibboutz. Elle
a étudié à l'université hébraïque
et plus tard a travaillé en tant que journaliste et professeur
de lycée. Ses premières poésies sont parues
en 1954. Auteur de plusieurs volumes de poésie, elle a
également publié un recueil de courtes histoires
et d'un certain nombre de livres d'enfants. Ravikovitch a traduit
la littérature pour enfants, y compris Mary Poppins et
Cendrillon, aussi bien que la poésie de William B. Yeats
et T.S. Eliot. Elle a reçu plusieurs récompenses
littéraires, y compris le prix Bialik et le prix d'Israël
1990
Bibliographie
Ahavat Tapuah Ha-Zahav, (poésie), L'amour d'une orange,
Machbarot Lesifrut, 1959
Horef Kasheh, (poésie), Un hiver dur, Dvir, 1964
Ha-Sefer Ha-Shlishi, (poésie), Le troisième
livre, Levin-Epstein, 1969
He-Halil Ve-Ha-Hetz, (poésie), La flute et la flèche,
Ladori, 1970
Col Mashberaich Ve-Galaich, (poésie), Tous les
brisants et les vagues, Hakibbutz Hameuchad, 1972
Tehom Koreh, (poésie), Hakibbutz Hameuchad, 1976
Mavet Ba-Mishpaha, (nouvelles), Mort dans la famille,
Am Oved, 1977
Ahavah Amitit, (poésie), L'amour vrai, Hakibbutz
Hameuchad, 1987
Ima Im Yeled, (poésie), La mère avec l'enfant,
Hakibbutz Hameuchad, 1992
Col Ha-Shirim Ad Co, (poésie), Tous les poèmes
jusqu'à maintenant, Hakibbutz Hameuchad, 1995
Kvutzat Ha-Caduregel Shel Winnie Mandela, (poésie),
L'équipe de football de Winnie Mandela, Hakibbutz Hameuchad,
1997
Me-Rov Ahavah, (poésie), En raison de l'amour,
Yediot Aharonot, 1998
Hatzi Sha'ah Lifnei Ha-Monsoon, (poésie), Une demie-heure
avant la mousson, Eben Hoshen, 1998
Recueil de poèmes
Enfants
Mechonit Ha-Playim, La voiture magique, 1959
Mi-sipurei Havurat Ha-Lev Ha-Amitz, Histoires de la bande
des coeurs courageux, Hakibbutz Hameuchad, 1961
Micha Ve-Mechabei Ha-Esh, Micha et l'escouade de feu,
1962
Kalman Shel Rami, Le Kalman de Rami , 1964
Mesibah Mishpahtit, Fête de famille, Am Oved, 1968
Alilot Deddy Ha-Muflah, Les aventures merveilleuses de
Deddy, Hakibbutz Hameuchad, 1978
Ima Mevulbelet, La maman distraite, Keter, 1981
Meir
Wieseltier (né en 1941, à Moscou, Russie) est venu
en Israël en tant qu'enfant après avoir passé
deux ans en Pologne, en Allemagne et en France. Il a grandi à
Netanya et habite maintenant à Tel Aviv. Il a étudié
à l'université hébraïque.
Au début des années 60 il était la figure
centrale dans un groupe d'artistes connus sous le nom de "
poètes de Tel Aviv. " Wieseltier est un poète,
et était co-fondateur et co-rédacteur de plusieurs
numéros du magazine littéraire Siman Kriah.
Il est le rédacteur de la poésie à la maison
d'édition de Am Oved. Wieseltier a traduit de la poésie
anglaise, française et russe en hébreu, aussi bien
que quatre tragédies de Shakespeare, et des romans de
Virginia Woolf, Charles Dickens et E.M. Forster. Il a reçu
le prix d'Israël 2000 pour la littérature.
Wieseltier a uniformément pris une position littéraire
non conformiste. Sa passion pour Tel Aviv joue un rôle
important dans sa littérature et s'exprime dans un rapport
amour-haine. Utilisant le langage figuré souvent ironique,
et une tonalité sarcastique de désespoir, il exige
la conscience complète de la vie de l'inévitable
des réalités douloureuses, et de recommander une
participation complètement émotive et philosophique.
Wieseltier se place au c?ur de son oeuvre, souvent en écrivant
à la première personne, et il prend le rôle
du moraliste, recherchant des valeurs au milieu du chaos. Pour
Wieseltier, la poésie est accablante (" une convoitise
pour des mensonges ") et donner la vie: en soi futile, c'est,
néanmoins, l'alternative à l'abandon et à
la médiocrité.
Bibliographie
Poésie
Perek Alef, Perek
Beit, Chapitre 1, Chapitre
2, Achshav, 1967
Meah Shirim, 100 Poèmes, Gog, 1969
Kah, Prends le, Siman Kriah, 1973
Davar Optimi, Asiat Shirim, Quelque chose d'optimiste,
la création d'une poésie, Siman Kriah, 1976
Pnim Va-Hutz, Interieur and Extérieur, Hakibbutz
Hameuchad, 1977
Motzah El Ha-Yam, Sortir dans la mer, Siman Kriah, 1981
Kitzur Shnot Ha-Shishim, Les années 60 concises,
Hakibbutz Hameuchad, 1984
Ee Yevani, L'ile grecque, Hakibbutz Hameuchad/Siman Kriah,
1985
Michtavim Ve-Shirim Aherim, Lettres, Am Oved, 1986 []
Mahsan, Entrpôt, Hakibbutz Hameuchad, 1994
David
Schütz (né en 1941, à Berlin, Allemagne) est
venu en Israël avec son frère à l'âge
de sept ans. Après avoir fait son service militaire, il
a étudié l'histoire et la philosophie à
l'université hébraïque et a réussi
ses diplômes en histoire. Il travaille comme producteur
et scénariste de film.
Les propres expériences de David Schützen Allemagne
en tant qu' enfant et adolescent sont centrales à sa littérature.
Ses caractères luttent avec les lendemains de la catastrophe
de l'Holocauste, conséquences des souffrances dans son
existence quotidienne, souvent du point de vue d'un enfant.
Bibliographie
Ha-Esev Ve-Ha-Hol, (roman), L'herbe et le sable, Sifriat
Poalim, 1978; revised, Keter, 1991
Ha-Hizdamnut Ha-Aharona, (nouvelles), La dernière
occasion, Sifriat Poalim, 1980
Ad Olam Ahakeh, (roman), J'attendrai pour toujours, Zmora
Bitan, 1987
Shoshan Lavan Shoshan Adom, (roman), Rose blanche, pierre
rouge, Keter, 1988
Avishag, (roman), Avishag (novel), Keter, 1990
Yoman Zahav, (jeunesse), Le journal intime doré,
Domino, 1991
Sheva Nashim, Seot femmes , Keter, 1995