Ne vendez pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué
אל תכין חביתה מביצים שלא הוטלו
Nul n’est censé ignoré la loi
Nul n’est prophète dans son pays
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
On n’est jamais trahi que par les siens
On n’est jamais si bien servi que par soi-même
לא יבוח אדם בזולתו אלא יעשה חפצו בידו
Tel est pris qui croyait prendre
בקדרה שבשל בה נתבשל
חופר גומץ בו יפל
Le temps perdu ne se rattrape jamais
Tel père, tel fils
כאב כן בנו
מעשה אבות סמן לבנים