Nous saluons ici nos surfeurs de langue Yiddish.
Nous leurs procurerons des textes, des journaux ainsi que de la musique. Pour celles ou ceux qui ne savent pas lire le yiddish, nous leur proposons un alef-beys.
Pour l'instant, nous vous proposons un peu de musique en Real Audio, mais dès que possible, nous y mettrons des textes, des paroles de chansons ainsi que des liens vers d'autres sites concernant le Yiddish. Pour pouvoir lire en yiddish, vous devrez avoir installé Acrobat Reader.
Voici quelques poèmes de Itsik Manger, un autre poème.
Plusieurs nouvelles : Mendele Mokher Seforim "Der Baybak" - Israel Yehosha Singer "A Fremder" - Shalom Alekhem "A Freier Pessah" - Elie Wiesel "Aaron Zeitlin". D'autres nouvelles dans la Revue "Bavebter"
Un extrait en yiddish du livre de Isaac Bashevis (Singer) : La Famille Mushkat.
Un extrait en yiddish du livre de Shalom Ash Der Thilim Yid
Vous trouverez dans cette page une galerie de portraits d'écrivains yiddish.
Lisez quelques proverbes yiddish, cela en vaut la peine
Si vous voulez tout savoir sur le yiddish, sa langue, sa littérature, son théatre, consultez donc cette page.
Voici le programme pour l'année 2000-2001 :
Le Centre Medem pour le yiddish
propose un grand nombre d'activités tout au long de l'année.
Un moment phare dans ce programme est l'organisation réguliére
de cours de yiddish, à diffÚrents horaires et pour
tout niveau. L'année scolaire comprend trente cours de
deux heures. Le début des cours est prévu pour le
lundi 16 octobre 2000.
Les inscriptions auront lieu le lundi 2 octobre de 18 h 30 à
20 h 30, le jeudi 5 octobre de 18 h 30 à 20 h 30, le vendredi
6 octobre de 15 h 00 à 17 h 30. Les étudiants pourront
alors rencontrer les enseignants qui les orienteront vers le cours
le mieux adapté.
Tous les étudiants, anciens et nouveaux sont instamment
invités à s'inscrire aux dates indiquées,
afin de faciliter l'organisation de l'année scolaire.
Plusieurs niveaux de cours leur sont proposés. Les débutants
pourront être initiés à un apprentissage de
la langue écrite et parlée. Des étudiants
de deuxième année approfondiront la langue écrite
et parlée alors que ceux de troisième année
se pencheront davantage sur les structures grammaticales tout
en étant initiés aux textes littéraires.
Quant aux étudiants avancés, de quatrième
et de cinquième année, ils étudieront des
textes littéraires de manière approfondie selon
les niveaux. Un cours est également proposé aux
faux débutants, à savoir ceux qui comprennent et
parlent le yiddish mais ne savent pas le lire et l'écrire.
Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser au Centre
Medem pour le yiddish : 52, rue René-Boulanger 75010 Paris.
Tél. : 01 42 02 17"
Sandrine SZWARC
Avant d'écouter les chansons, apprenez les paroles....
Pour pouvoir entendre la musique, vous devez avoir Real Audio.
Savourez cette musique, car il n'est pas évident de pouvoir l'entendre. Mais nous essaierons de vous en offrir le maximum.
